1. Indumenta tutelaria gere:
- Semper idoneum apparatum tutelae personalis gere, inter quos
Galeas soldandi, ocularia tuta, chirothecas, et vestes igniresistentes gerens ut te a radiatione arcus soldandi et scintillas defendas.
2. Ventilatio:
- Ventilationem idoneam in area ferraria cura ut fumi et gases in processu ferraria generati dispergantur. Ferrariam in locis bene ventilatis facere vel systemata exhalationis adhibere essentiale est ad expositionem fumis noxiis vitandam.
3. Salus Electrica:
- Funes electricos, obturacula, et receptacula inspice num damnum aut detrimentum patiantur. Partes laesas celeriter muta.
- Nexus electricos siccos et a fontibus aquae procul habe.
- Interruptores circuitus pro defectu terrae utere ad ictus electricos vitandos.
4. Salus Ignis:
- Extinctorem ignis idoneum ad ignes metallorum prope habe et cura ut in statu operandi sit.
- Locum ferrurae a materiis inflammabilibus, inter quas charta, charta crassa, et chemica, purga.
5. Protectio Oculorum:
- Cura ut adstantes et collegae oculorum tutelam idoneam gerant ad radiationem arcus et fragmenta volantia protegenda.
6. Salus Areae Laboris:
- Locum laboris mundum et a rebus inutilibus serva ne pericula lapsus fiat.
- Zonas securitatis designa ut aditus non auctorizatus ad aream ferrariam arceatur.
7. Inspectio Machinae:
- Machinam ad soldandum regulariter inspice num funibus laesis, nexibus laxis, aut partibus vitiosis adsit. Si qua problemata ante usum tracta.
8. Tractatio Electrodi:
- Electrodarum genus et magnitudinem rectam, quae ad processum soldadurae praescribuntur, utere.
- Electroda in loco sicco et calido serva ne umor contaminetur.
9. Ferulatio in Spatiis Angustis:
- Cum in spatiis angustis sudura agis, ventilationem sufficientem et gasorum curam rectam praebe ne accumulatio gasorum periculosorum fiat.
10. Instructio et Certificatio:
- Cura ut operarii ad machinas soldandi tuto et efficaciter operandas eruditi et certificati sint.
11. Rationes in Casibus Urgentibus:
- Te cum rationibus in casu necessitatis familiariza, inter quas primum auxilium pro ustionibus et ictu electrico, et processum claudendi machinae soldandi.
12. Machinae Clausura:
- Cum soldadura peracta est, machinam soldadurae exstingue et fontem potentiae disiunge.
- Sine machinam et electrodos refrigerari antequam tractaris.
13. Tegumenta Tutelaria:
- Utere velis velis protectoriis ad adstantes et collegas a radiatione arcus protegendos.
14. Lege Manualem:
- Semper lege et sequere manuale operationis et instructiones salutis a fabricatore datas, quae machinae tuae soldandi propriae sunt.
15. Cura:
- Machinae tuae soldandi curam regularem secundum commendationes fabricatoris perage, ut operatio tuta et firma fiat.
His praeceptis salutis et cautionibus usus adhaerendo, pericula cum soldadura coniuncta minuere et ambitum laboris tutiorem tibi et circumstantibus creare potes.
Tempus publicationis: XVIII Septembris, MMXXIII